2023年度学院等開講科目教養科目群第二外国語科目

ドイツ語上級４

シラバス

この授業は、中級レベルのドイツ語能力を有する学生を対象とする。受講者は様々な内容のドイツ語の文章を読み、高度な文章の読み方を実践的に学ぶ。授業のねらいは、ドイツ語を理解し、ドイツ語で考える力を身につけることにある。また多様なテクストに触れることで、ドイツ語圏の文化・歴史についての知識を深めたい。

１. ドイツ語の文章を読み解く　
２. ドイツ語文法を実践的に把握する　
３. ドイツ語圏の文化について知識を深める

ドイツ語、ドイツ語圏の文化、ドイツ語文法、留学

担当教員の作成する教材を、授業でお配りします（教材は、平易なドイツ語の文章と、文法・語彙についての注釈です）。受講者は解説を聞いた後、ドイツ語文を日本語に訳して提出してください。次回、訳例と、読解のポイントを解説します。文章の内容を共に考察しましょう。

	授業計画	課題
第1回	伝記小説の名手シュテファン・ツヴァイクの作品を読みます。一回に読む分量は、受講者の理解度にあわせます（全7回予定）。　　　人が行動し、事が動く。それらが具体的に描写される文章は、訳してみてつじつまがあわなければすぐに気づけますので、読解力をみがくには最適です。表現を吸収し、名文を楽しみましょう。ツヴァイク作『人類の星の時間』(1927年初出版)より「大洋をわたった最初のことば」１．新しいリズム２．準備３．最初のスタート４．不運５．重なる不運６．三度目の出航７．大きな歓呼８．大きな苦悶９．六年間の沈黙　電信がはじめて海を越えて地球上の大陸を結ぶ――この壮大な計画に関わった人々の意志と活動が、克明に描かれます。	毎回、授業内でドイツ語の文章を日本語に訳し、提出してください。手持ちの辞書や文法書があれば持参して活用してください。

初級教科書や独和辞典を活用して、文法を復習しましょう。

担当教員の作成する教材を、毎回授業でお配りします。

独和辞典を読む際、単語の意味だけでなく、例文にひととおり目を通しましょう。

すべての提出課題をもとに、訳文と読解の正確さを評価します。ドイツ語の課題文を日本語に翻訳して提出してください。

ドイツ語文法の基礎を復習しながら、授業を進めます。

小さな点でもどうぞ遠慮なく質問してください。文法の基礎ほど究めがたく、おもしろいものはありません。そのなかにドイツ語のどんな論理が詰まっているか、一緒に考えましょう。